1
00:00:32,621 --> 00:00:34,621
"Kaaleen bhaiya"

2
00:00:37,221 --> 00:00:39,701
"Mirzapur ဘုရင်"

3
00:00:46,861 --> 00:00:49,661
ဒီတော့ အမဲကောင်၊
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရူးစေတယ်ထင်လား...?

4
00:00:50,301 --> 00:00:51,461
မင်းသား။

5
00:00:56,781 --> 00:00:57,981
မင်းသား။

6
00:01:17,341 --> 00:01:18,741
မင်းဒီမှာ Munna bhaiya။

7
00:01:19,381 --> 00:01:20,701
အခမဲ့ရပါပြီ။

8
00:01:21,141 --> 00:01:23,621
ခုနကပြောသလိုဘဲ
Kaaleen bhaiya ၏အမည်။

9
00:01:26,301 --> 00:01:28,421
သူတပါးရဲ့ စွမ်းအားကို စုပ်ယူခြင်း...

10
00:01:29,301 --> 00:01:31,341
... မင်းကို အဝေးကြီး မရောက်စေနဲ့ ၊

11
00:01:33,701 --> 00:01:35,301
အထဲဝင်၊ ဘီယာသောက်။

12
00:02:26,821 --> 00:02:27,941
အိုး လူ!

13
00:02:36,861 --> 00:02:40,021
သူတို့ လှုပ်ယမ်းနေတာကို ကြည့်လိုက်ပါဦး
fucking asses, သွေးထွက်သံယိုအချောင်းများ။

14
00:02:41,701 --> 00:02:43,021
ဒါကိုပြင်ရအောင်။

15
00:02:44,621 --> 00:02:45,781
သွားစို့၊ Compounder။

16
00:03:34,861 --> 00:03:39,101
ဟေး၊ လွယ်လွယ်လေးပါ။
စိတ်ချပါ သူငယ်ချင်း။

17
00:03:41,861 --> 00:03:43,581
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

18
00:03:45,941 --> 00:03:46,541
ငါပြောမယ်...

19
00:03:46,661 --> 00:03:47,421
သေရော!

20
00:03:48,301 --> 00:03:51,581
လာ၊ ဖင်။ ကချေသည် ။

21
00:03:52,381 --> 00:03:53,901
Hrithik ကို သိလား။
Roshan ခြေလှမ်း? လုပ်ပါ။

22
00:03:53,981 --> 00:03:56,341
ဆက်သွားပါ။ ဒီလိုမျိုး။

23
00:03:56,421 --> 00:03:57,861
အိုး။ အဲဒါကိုကြည့်။

24
00:04:00,941 --> 00:04:02,701
နောက်၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်တစ်ခု။

25
00:04:02,861 --> 00:04:06,341
- မြွေဟောက်အက။
- ဟုတ်တယ်၊ မြွေဟောက်ကခုန်။

26
00:04:09,221 --> 00:04:10,541
- အခု မိုးကြိုးပစ်ပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့! အင်း!

27
00:04:10,621 --> 00:04:12,741
စွန်ကို ပျံသန်းပါ။

28
00:05:07,461 --> 00:05:08,661
အဲဒါတွေကို မှန်အောင်ပြင်တယ်။

29
00:06:36,141 --> 00:06:38,541
မင်္ဂလာပါ Kaaleen bhaiya။

30
00:07:20,941 --> 00:07:21,661
Maqbool...

31
00:07:21,981 --> 00:07:22,581
ဟုတ်လား?

32
00:07:23,181 --> 00:07:24,501
Lala က သူ့စကားကို ထိန်းထားတယ်။

33
00:07:25,101 --> 00:07:27,381
အနက်ရောင်ချောကလက်က ထိပ်တန်း၊
ထိရောက်မှု မြင့်မားစေမည်ဖြစ်သည်။

34
00:07:28,221 --> 00:07:31,021
ကျွန်ုပ်တို့၏ကော်ဇောထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။

35
00:07:31,701 --> 00:07:32,381
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

36
00:07:32,541 --> 00:07:34,301
သေနတ်တွေကော။

37
00:07:34,901 --> 00:07:35,821
တင်ပို့ရန်အဆင်သင့်။

38
00:07:38,701 --> 00:07:40,461
သူဒီမှာ၊ Bhaiyaji ဒီမှာ။

39
00:07:45,221 --> 00:07:46,061
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

40
00:07:46,941 --> 00:07:48,781
တစ်မိနစ်လောက် ရနိုင်မလား။
Kaaleen bhaiya နဲ့?

41
00:07:49,981 --> 00:07:51,821
သူသည် Tulsi Chowk မှကျွန်ုပ်တို့၏ယောက်ျားဖြစ်သည်။

42
00:07:55,621 --> 00:07:57,781
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်သေနတ် ဖြန့်ဖြူးသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

43
00:07:58,421 --> 00:08:01,461
ဒီလူက အိမ်ပြန်ဝယ်တယ်။
ငါ့ဆီက သေနတ် သေနတ်-

44
00:08:01,501 --> 00:08:04,541
သခင်! လက်မောင်းကို ညှစ်လိုက်တယ်၊
ငါ့လက်၌ ပေါက်ကွဲလေ၏။

45
00:08:07,421 --> 00:08:09,861
ဒါဆို မင်း ဆင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဘာလဲ
ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ အမဲကောင်လား။

46
00:08:09,981 --> 00:08:15,341
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ!
မလုပ်ချင်ပေမယ့် သူက အခိုင်အမာ။

47
00:08:16,661 --> 00:08:18,061
မဝယ်ခင် စမ်းကြည့်ဖူးလား။

48
00:08:19,541 --> 00:08:20,781
၎င်းအတွက် သင်မည်မျှပေးဆပ်ခဲ့သနည်း။

49
00:08:21,741 --> 00:08:23,581
အင်း... ၁၅၀၀။

50
00:08:28,021 --> 00:08:31,941
1500 က ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
အမိုက်စား AK-47 လား။

51
00:08:34,661 --> 00:08:37,421
Maqbool၊ သူ့ကို နောက်တစ်မျိုးပေး။

52
00:08:37,981 --> 00:08:39,621
သူ့ကို တင်ထားတဲ့ တစ်လုံး ပေးလိုက်ပါ။

53
00:08:45,581 --> 00:08:46,221
ယူသွားပါ။

54
00:08:52,621 --> 00:08:55,101
ကောင်းပြီ? စမ်းကြည့်ပါ။

55
00:09:00,941 --> 00:09:01,981
ဆက်လုပ်သည်။

56
00:09:04,741 --> 00:09:06,061
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ညာသန်ပါ။

57
00:09:07,141 --> 00:09:09,741
ဖြစ်ခဲ့သလား။ ယခု သင်သည် ဘယ်သန်ဖြစ်သည်။

58
00:09:10,821 --> 00:09:13,701
မင်းစားပြီး ဖင်ကို သုတ်လိမ့်မယ်။
ဒီလက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ မင်းဘဝရဲ့ ကျန်နေသေးတာ။

59
00:09:13,821 --> 00:09:14,861
ဆက်သွားပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

60
00:09:43,861 --> 00:09:45,261
မင်း ဒီကိုလာ။

61
00:09:46,141 --> 00:09:46,941
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

62
00:09:47,341 --> 00:09:51,581
ဒီမှာ။ သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

63
00:09:58,741 --> 00:10:03,221
Maqbool၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဤသေနတ်များအကြောင်းတစ်ခုခု။

64
00:10:03,381 --> 00:10:05,981
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

65
00:10:19,181 --> 00:10:24,181
သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ကို ရအောင်ယူမယ်။
မင်းဘဝရဲ့ အရုဏ်ဦးနေ့သစ်?

66
00:10:24,661 --> 00:10:29,581
Gajjumal ကောလိပ်ကို ဘယ်သူက လွတ်မြောက်မလဲ။
မဏ္ဏနာထရီပသီ၏ အကြမ်းဖက်ဝါဒမှ

67
00:10:29,941 --> 00:10:32,461
ဘယ်သူက ဦးဆောင်မှာလဲ။
ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ချမ်းသာလား?

68
00:10:33,021 --> 00:10:36,421
ငါ! ဟုတ်တယ်... Deepu Singh!

69
00:10:36,821 --> 00:10:40,421
မင်းရဲ့သမ္မတအဖြစ် ငါ့ကို မဲပေးလိုက်ပါ။

70
00:10:40,661 --> 00:10:44,901
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အနာဂတ်ကို ဖန်တီးပါ။
သင့်ကောလိပ်နှင့် သင်ကိုယ်တိုင်။

71
00:11:03,221 --> 00:11:08,301
မင်းလက်ကောက်ဝတ်တွေက သန်မာတယ်
Guddu bhaiya။ အခုလည်း နည်းနည်းလေ့လာတယ်။

72
00:11:12,341 --> 00:11:13,981
အို၊ မစ္စတာ Hulk။

73
00:11:14,621 --> 00:11:17,421
မတ်တတ်ထပါ!
နောက်ဂျာနယ် ဝင်ခွင့်က ဘာလဲ။

74
00:11:20,221 --> 00:11:21,701
မင်းခြေထောက်ပေါ်၊

75
00:11:32,301 --> 00:11:38,661
မင်းက ဒီဂေါ်ရီလာနဲ့တူတဲ့ ကိုယ်ထည်
တည်ဆောက်ခြင်းသည် သင့်စိတ်ကို ဖြည့်တင်းပေးသည်။

76
00:11:39,581 --> 00:11:41,421
နှစ်ယောက်လုံးထူတယ်။

77
00:11:44,741 --> 00:11:46,461
သင် တုန်လှုပ်သွားခဲ့ပါပြီ။
လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က။

78
00:11:46,741 --> 00:11:48,421
ဒါက မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် 5 နှစ် အစီအစဉ်လား။

79
00:11:49,821 --> 00:11:52,101
ထိုင်ပါ။ အထူ

80
00:11:57,541 --> 00:11:58,781
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

81
00:11:59,381 --> 00:12:00,541
သူက ကျွန်တော့်ကို ကွမ်းသီးခေါင်းလို့ပဲ ခေါ်တယ်။

82
00:12:00,621 --> 00:12:01,701
ပေါင်တော့မယ်။
မြေကြီးသို့ မျက်နှာမူ၍၊

83
00:12:01,821 --> 00:12:03,981
ကွမ်းသီးမဟုတ်ဘူး၊
သူက မင်းကို အထူကြီးလို့ခေါ်တယ်။

84
00:12:04,101 --> 00:12:05,701
'T' ၊ 'D' မဟုတ်ပါ။

85
00:12:06,261 --> 00:12:09,181
ထူထဲသောခေါင်းသည်...
ငတုံး။ ဉာဏ်နှေးတယ်။

86
00:12:12,101 --> 00:12:13,021
အိုး၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပြီပေါ့။

87
00:12:15,141 --> 00:12:17,661
ငါ့မှာ အသိတရားရှိရင် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အတန်းထဲကို လှိမ့်ဝင်သွားပြီ။

88
00:12:17,781 --> 00:12:19,941
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါဆက်ပြောတယ်
နည်းနည်းလေ့လာပါ။

89
00:12:20,101 --> 00:12:21,741
စာကျက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် fuckall, Bablu ။

90
00:12:21,861 --> 00:12:24,701
ခွဲတမ်းလေးတွေ ယူထားတာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထိုင်ခုံအားလုံးကို ဖယ်ပေးမယ်။

91
00:12:24,981 --> 00:12:28,741
ငါ့အစီအစဥ်ကို မင်းသိတယ် မောင်။ ငါသွားမယ်။
ယခုနှစ်တွင် Mr Purvanchal ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။

92
00:12:29,301 --> 00:12:31,061
ငွေငါးဆယ့်တစ်ဆု။

93
00:12:31,461 --> 00:12:32,701
Kaaleen bhaiya သည် စပွန်ဆာဖြစ်သည်။

94
00:12:32,781 --> 00:12:34,581
ဆုဖလားကို သူကိုယ်တိုင် ပေးလိမ့်မယ်။

95
00:12:35,221 --> 00:12:36,301
မှန်တယ်။

96
00:12:37,141 --> 00:12:38,301
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

97
00:12:44,861 --> 00:12:46,141
မနက်၊ မနက်!

98
00:12:46,261 --> 00:12:49,781
အာဏာရှင်ကို ဖယ်ရှားချင်ရင်
ဒီကောလိပ်ကို မဲပေးပါ။

99
00:12:49,821 --> 00:12:51,341
Deepu Singh နာမည်ကို မှတ်ထား!

100
00:12:51,461 --> 00:12:52,661
Deepu Singh ကို မဲပေးပါ။

101
00:12:56,781 --> 00:12:59,621
ဟေး! Deepu မောင်။

102
00:13:01,381 --> 00:13:04,101
ဟေး! ကောင်းပြီ၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
လူယုတ်မာကို ရယူပါ။

103
00:13:05,821 --> 00:13:07,901
အို ရပ်!

104
00:13:08,101 --> 00:13:09,341
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

105
00:13:09,421 --> 00:13:10,941
ကျွန်တော်တို့ကို မနက်ခင်းမှာ ပြေးခိုင်းတယ်။

106
00:13:15,261 --> 00:13:16,621
အမဲကောင်။

107
00:13:16,861 --> 00:13:18,781
ငါတို့ကို မိုက်မဲတဲ့ ကောလိပ်ခရီးစဉ် ပေးတယ်။

108
00:13:21,781 --> 00:13:24,821
ဟေ့၊ ဓာတ်ခွဲအင်္ကျီ။
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

109
00:13:25,541 --> 00:13:27,621
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။
ငါ မင်းကို ဓာတုဗေဒ သင်ပေးသင့်လား။

110
00:13:30,941 --> 00:13:32,381
အမိုက်စားကို ရယူလိုက်ပါ။

111
00:13:32,501 --> 00:13:33,941
ငါ့ကို ပုလင်းနဲ့ ရိုက်မှာလား။

112
00:13:34,021 --> 00:13:35,061
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

113
00:13:38,341 --> 00:13:39,661
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဖွတ်လိုက်ပါ မစ္စတာ နိုင်ငံရေးသမားလား။

114
00:13:43,941 --> 00:13:44,741
shit!

115
00:13:46,901 --> 00:13:48,181
ဆက်သွားပါ။ အတွင်းဘက်။

116
00:14:01,901 --> 00:14:04,221
ခွေးက ငါတို့ကို အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။
ဒီမနက်စာ အကြီးကြီးနဲ့။

117
00:14:04,981 --> 00:14:05,901
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

118
00:14:08,181 --> 00:14:09,261
အင်း ဖင်လား?

119
00:14:11,021 --> 00:14:12,421
ဘာလို့ လှည့်ကြည့်နေတာလဲ။

120
00:14:12,541 --> 00:14:13,781
ဟိုမှာ ပြန်ဖွင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ရှိလား။

121
00:14:13,941 --> 00:14:14,501
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

122
00:14:14,621 --> 00:14:16,261
Bablu၊ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

123
00:14:16,621 --> 00:14:18,141
Munna bhaiya လမ်း
fucker ကို ပြေးစေတယ်။

124
00:14:18,261 --> 00:14:20,421
လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

125
00:14:20,501 --> 00:14:22,861
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

126
00:14:22,941 --> 00:14:26,461
နင်က nerdy bookworms လိုတယ်။
နိုင်ငံရေးနဲ့ကင်းဝေးဖို့။

127
00:14:27,581 --> 00:14:30,181
စာကြိုးစား၊ အစိုးရအလုပ်ရပါစေ။

128
00:14:30,301 --> 00:14:31,621
နိုင်ငံတော်ကို လည်ပတ်ပါ။

129
00:14:31,781 --> 00:14:35,301
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ သွေးထွက်တဲ့ ပုရွက်ဆိတ်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကွဲအက်တာကို တွားသွားတယ်။

130
00:14:35,701 --> 00:14:36,981
Fuckface။

131
00:14:37,101 --> 00:14:39,581
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး! ဝင်ပြိုင်ချင်တာလား။
ရွေးကောက်ပွဲ၊ စည်းရုံးရေး ထောက်ခံမှု။

132
00:14:40,141 --> 00:14:41,261
အို၊ အရူး။

133
00:14:50,261 --> 00:14:52,101
လာ၊ ထလော့။

134
00:14:52,301 --> 00:14:55,861
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား မန္နထရစ်ပသီ။

135
00:14:56,461 --> 00:14:58,261
Gajjumal ကောလိပ်၏ဘုရင်။

136
00:14:59,461 --> 00:15:03,901
အဲဒီတော့ ရွေးကောက်ပွဲဝင်တဲ့အခါ၊
ရလဒ်သည်ပေးသည်။

137
00:15:04,581 --> 00:15:05,341
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

138
00:15:05,701 --> 00:15:07,421
နားလည်ဖို့ မခက်ပါဘူး။

139
00:15:07,941 --> 00:15:10,581
ဟမ်... သူ့ကို ကတ်ကြေးနဲ့ ထိုးလိုက်ပါ။

140
00:15:11,381 --> 00:15:12,821
မဟုတ်ဘူး bhaiya!

141
00:15:13,221 --> 00:15:13,981
ပြစ်ဒဏ်ပေးသင့်သလား။

142
00:15:14,101 --> 00:15:15,701
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

143
00:15:17,821 --> 00:15:18,701
ပန်းတိုင်!

144
00:15:19,581 --> 00:15:22,421
ထို့ကြောင့် Khanna ၏ FD နှစ်ခုလုံး
အက်ကွဲအောင်ဖွင့်ထားရမယ်။

145
00:15:24,381 --> 00:15:28,981
မင်း! ညနေလက်ဖက်ရည်နှင့်
canteen ထဲမှာ အဆာပြေ

146
00:15:29,381 --> 00:15:30,461
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ တက်ဘ်ပေါ်တွင် တင်ပါ။

147
00:15:30,701 --> 00:15:35,181
မဏ္ဍိုင် !
ကြက်ဥလုပ်ပါ။ ငါးဆယ်။

148
00:15:35,501 --> 00:15:37,421
မဟာခလိကြီး ဖြစ်ချင်သည်။

149
00:15:39,901 --> 00:15:41,341
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရပါပြီခင်ဗျာ။

150
00:15:41,581 --> 00:15:42,141
သွားကြရအောင်။

151
00:15:42,261 --> 00:15:43,741
မင်းဘာလို့ Deepu Singh တက်ခဲ့တာလဲ။

152
00:15:44,581 --> 00:15:47,381
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
Munna bhaiya သဘောကျခဲ့တာလား?

153
00:15:55,181 --> 00:15:56,461
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

154
00:15:56,541 --> 00:15:59,981
ဒီလို တင်းကျပ်တဲ့ leggings တွေ ၀တ်ထားသလား။
မင်းရဲ့သွားရာက ညှို့ယူနေတယ်။

155
00:16:00,341 --> 00:16:03,261
ယောက်ျားတွေ မြို့သိမ်းသွားတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားတဲ့အခါ ခရီးသွားပါ။

156
00:16:04,621 --> 00:16:06,301
ရှက်စရာလေး ပါ Sweety။

157
00:16:06,461 --> 00:16:08,021
အိုး မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရော?

158
00:16:09,141 --> 00:16:14,501
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို မျက်လုံးပြတဲ့အခါ၊
အဲဒါက မင်းကို တင်းမာစေတာမဟုတ်ဘူးလား။

159
00:16:14,901 --> 00:16:15,901
အိုး ဒါပဲလား။

160
00:16:16,021 --> 00:16:18,701
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်သေးတာလဲ။
အစ်ကို့ကို Date နဲ့ ခေါ်သွားသေးလား။

161
00:16:18,901 --> 00:16:21,981
ငါသူ့ကိုဘာလို့ထုတ်ရမှာလဲ
ငါက လူလား ဒါမှမဟုတ် သူလား။

162
00:16:22,501 --> 00:16:23,741
ပြက္ခဒိန်ထဲက ရက်စွဲတိုင်း
ကုန်တော့မယ်...

163
00:16:23,821 --> 00:16:25,421
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုက
ငါ့ကိုမေးဖို့ ဘယ်တော့မှ သတ္တိမရှိတော့ဘူး။

164
00:16:25,861 --> 00:16:28,261
ကျွန်မပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူအုတ်ခဲရိုက်တယ်။

165
00:16:33,861 --> 00:16:34,661
ကင်း။

166
00:16:40,981 --> 00:16:42,541
မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တည်ဆောက်ပြီးပြီ။

167
00:16:42,661 --> 00:16:45,861
အခု ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့လာမှာမဟုတ်လား

168
00:16:46,021 --> 00:16:48,341
ဟုတ်ပါတယ် သူရပြီ။
ဘာမှမလုပ်ဖို့ပိုကောင်းပါတယ်။

169
00:16:48,621 --> 00:16:49,861
မင်းအကြိုက်တွေကို "သိမ်းဆည်း"

170
00:16:50,541 --> 00:16:52,061
ဘာကြောင့် သက်တော်စောင့်မငှားတာလဲ။

171
00:16:52,821 --> 00:16:54,221
မင်းငါ့ရဲ့ကိုယ်ရံတော်ဖြစ်မှာလား။

172
00:16:57,821 --> 00:17:00,581
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ သူတို့ကို ကျောက်တုံးတွေ ပြပါ။

173
00:17:05,421 --> 00:17:07,781
အို လာပါ!
မီးပုံးပျံကဲ့သို့ မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

174
00:17:27,541 --> 00:17:30,101
ဟမ်! ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိနဲ့...

175
00:17:32,101 --> 00:17:33,261
...ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

176
00:17:34,981 --> 00:17:37,181
အဖေ့ကိုပြောပြရင်
ညိုမဲ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

177
00:17:37,781 --> 00:17:39,021
သူက ရဲသားဆိုတာ မင်းသိလား ?

178
00:17:39,621 --> 00:17:41,381
မင်းအတွက် တတိယဘွဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

179
00:17:42,101 --> 00:17:44,781
မင်းဖင်အရမ်းနာလိမ့်မယ်
တစ်ပတ်လောက် ထိုင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

180
00:17:46,661 --> 00:17:48,141
အိုး... သွားခွင့်ပြုပါ ။

181
00:17:48,261 --> 00:17:49,901
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

182
00:17:50,181 --> 00:17:52,461
Guddu bhaiya ကြိုက်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။

183
00:17:52,701 --> 00:17:55,461
မဟုတ်ရင် ဆက်သွားပါ။ မရှုပ်ပါနှင့်။

184
00:17:56,261 --> 00:17:58,741
မိန်းကလေးက လှတယ်ဆိုရင်
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

185
00:18:00,101 --> 00:18:02,781
ငါလှတယ်မဟုတ်လား

186
00:18:10,301 --> 00:18:11,141
အဲ့ဒီတော့

187
00:18:20,341 --> 00:18:21,181
အဲ့ဒီတော့

188
00:18:45,341 --> 00:18:46,621
ပွဲရှိလား မစ္စတာပန်ဒစ်။

189
00:18:47,541 --> 00:18:48,741
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

190
00:18:49,661 --> 00:18:53,261
ငါ့နားကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားချင်ခဲ့တာ။
ငါလည်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

191
00:18:55,461 --> 00:18:57,101
ကြားနာချိန်က ဘယ်တော့လဲ။

192
00:18:57,301 --> 00:18:58,501
ဆယ်မိနစ်အတွင်း။

193
00:18:59,221 --> 00:19:00,821
ဒီကိစ္စက Mr Yadav ရဲ့လူပါ။

194
00:19:01,541 --> 00:19:03,381
တရားရုံးမှာ လွယ်လွယ်ကူကူ ရှင်းဖို့ လိုတယ်။

195
00:19:04,941 --> 00:19:06,381
'အပြစ်မရှိ' စီရင်ချက်ချရန် သေချာပါစေ။

196
00:19:09,261 --> 00:19:10,461
အပြစ်မဆိုသာ။

197
00:19:23,341 --> 00:19:24,501
ထလော့၊ လူယုတ်မာ။

198
00:19:26,621 --> 00:19:28,421
မေမေလောင်း၊ ဒါက တရားရုံးတစ်ခုပါ။

199
00:19:28,901 --> 00:19:31,901
မင်းက အဲဒါကို ပြောင်လှောင်ပြီးပြီ။
ကြက်စုတ်!

200
00:19:33,781 --> 00:19:38,021
ဘယ်သူလဲ! ထွက်သွားပါ!

201
00:19:38,741 --> 00:19:40,181
သေနာကောင်!

202
00:19:40,261 --> 00:19:41,301
Ramakant!

203
00:19:41,621 --> 00:19:43,141
မစ္စတာပန်ဒစ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

204
00:19:43,341 --> 00:19:44,981
သူက အုတ်ခဲတွေ ထုနေတယ်။

205
00:19:45,261 --> 00:19:46,741
မျက်နှာမပြပါနဲ့။
ဒီမှာထပ်ပြီး!

206
00:19:46,821 --> 00:19:48,621
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ မစ္စတာပန်ဒစ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

207
00:19:48,741 --> 00:19:50,261
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

208
00:19:50,581 --> 00:19:52,381
လာ၊ သူက အုတ်ခဲတွေ ထုနေတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

209
00:19:52,461 --> 00:19:53,861
သူတို့က ခြကောင်တွေပဲ၊ တရားသူကြီး။

210
00:19:53,981 --> 00:19:55,381
သွေးစွန်းသောမြို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

211
00:19:55,581 --> 00:19:56,741
မစ္စတာပန်ဒစ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

212
00:19:57,021 --> 00:19:58,141
သွားတော့ လူသွား။

213
00:19:58,901 --> 00:19:59,941
သတိထားနော်။

214
00:20:00,661 --> 00:20:01,701
ပျောက်ပါစေ၊ အမဲကောင်။

215
00:20:01,981 --> 00:20:03,381
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားသင့်လား။

216
00:20:03,581 --> 00:20:04,261
ထွက်သွားပါ!

217
00:20:07,141 --> 00:20:08,701
လာ၊ ဝင်ကြရအောင်။

218
00:20:08,901 --> 00:20:11,661
ငါက သတို့သားရဲ့ဦးလေးဖြစ်ပြီး ဒါက...

219
00:20:11,781 --> 00:20:15,061
ခဲအို သတို့သားရဲ့ အဖေ။

220
00:20:16,461 --> 00:20:19,221
သခင်၊ မင်းကိစ္စရှိမယ် ဟုတ်လား။

221
00:20:20,461 --> 00:20:22,781
ရှေ့နေသုံးဦးရှိသည်။
ငြင်းပြီးသား။

222
00:20:25,781 --> 00:20:26,701
ဖိုင်ကိုကြည့်လို့ရမလား

223
00:20:27,181 --> 00:20:28,541
ဒီမှာ။

224
00:20:34,341 --> 00:20:37,501
ဒါက မင်္ဂလာပွဲပါ။
စီတန်း ပြီးတော့ ဒီ...

225
00:20:37,581 --> 00:20:41,301
ဒီကောင်လေးက သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့တယ်။

226
00:20:43,221 --> 00:20:45,021
ဒီကောင်လေးက သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာလား။

227
00:20:48,341 --> 00:20:49,741
ကျိန်းသေပေါက် အမှုတွဲယူနေတယ်။

228
00:20:51,021 --> 00:20:53,741
ဖိုင်ကိုချန်ထားခဲ့ပါ လေ့လာလိုက်ပါ့မယ်။

229
00:20:55,501 --> 00:20:58,901
သခင်... မင်းမပြောင်းဘူး။
မင်းစိတ်တွေကွာတယ်မဟုတ်လား

230
00:20:59,141 --> 00:21:00,581
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

231
00:21:00,941 --> 00:21:03,261
မဟုတ်တာ သေချာသလား
နောက်မှ စိတ်ပြောင်းမှာလား။

232
00:21:04,461 --> 00:21:10,581
အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်၊
Munna bhaiya က အကောင်းဆုံးပါ။

233
00:21:10,901 --> 00:21:12,901
မင်းငါ့ကို သိနေပြီလား။

234
00:21:14,261 --> 00:21:16,581
Phoolchand Tripathi (ခေါ်) Munna။

235
00:21:17,461 --> 00:21:19,261
ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။

236
00:21:19,381 --> 00:21:21,141
မဏ္ဍိုင် !

237
00:21:21,221 --> 00:21:22,581
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
-ဟုတ်တယ်?

238
00:21:23,101 --> 00:21:27,341
ပြစ်မှားခြင်းမရှိသော်လည်း Phoolchand Tripathi
တော်တော်မိုက်တဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

239
00:21:27,621 --> 00:21:31,941
မေမေတို့ရေ၊ ငါ့ကို ညစ်ပတ်အောင် မလုပ်နဲ့
မင်းရဲ့နှာခေါင်း တိတ်တိတ်လေး ကြည်နူးလိုက်ပါ။

240
00:21:33,701 --> 00:21:38,421
အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်! Munna bhaiya က အကောင်းဆုံးပါ။

241
00:21:38,541 --> 00:21:41,341
Munna bhaiya အသက်ရှည်ပါစေ။

242
00:21:41,501 --> 00:21:44,141
အဲဒီကောင်။ အဲဒါ မစ္စတာ Purvanchal ပါ။

243
00:21:44,381 --> 00:21:45,101
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

244
00:21:45,301 --> 00:21:47,541
ဒီကောင်၊ လှည့်စားနေသူ။

245
00:21:49,501 --> 00:21:50,941
ဒီနှစ်ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရမယ်။

246
00:21:51,821 --> 00:21:53,621
ပြီးမှ Mr Uttar Pradesh ကို အနိုင်ယူမယ်။

247
00:21:53,941 --> 00:21:55,341
နောက်ဆုံးတော့ မစ္စတာ အိန္ဒိယ။

248
00:21:56,501 --> 00:21:59,341
ငါ့မျက်နှာသည် နေရာတိုင်းတွင် ကြော်ငြာဘုတ်များပေါ်နေလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ငါ 'Guddu Gym' ကိုစတော့မယ်။

249
00:21:59,541 --> 00:22:01,261
တက္ကသိုလ်မှာ လူဆိုးတွေ တိုးလာတယ်။

250
00:22:01,581 --> 00:22:04,261
ကျောင်းသားတွေ များလာပြီ။
အတန်းထဲမှာ အရိုက်ခံရတယ်။

251
00:22:04,421 --> 00:22:05,821
ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဆက်သွားနေတော့။

252
00:22:05,941 --> 00:22:09,261
မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။
အစွန်းရောက်ဝါဒ၊ မရှိတော့ဘူး။

253
00:22:09,381 --> 00:22:11,621
မဏ္ဍိုင်ရထားစီးတယ်။

254
00:22:12,541 --> 00:22:17,221
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရိုက်နှက်၊
ဆရာမနဲ့ ပေါင်းတယ်။ ဟမ်?

255
00:22:17,421 --> 00:22:19,421
ကောင်မလေးတွေ အဆက်မပြတ် ပစ်ပေါက်နေတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့...

256
00:22:19,541 --> 00:22:21,421
... ပြီး sexy စီးတာ။

257
00:22:22,341 --> 00:22:26,021
100 သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့အခါ၊
ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက် ရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

258
00:22:31,301 --> 00:22:33,341
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုမျိုးနေသင့်တယ်!

259
00:22:33,661 --> 00:22:35,821
မဟုတ်ရင် ငရဲပင်
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေပေါ်က ဆံပင်တွေက အသက်ရှင်နေတယ်။

260
00:22:39,421 --> 00:22:42,981
ခွေးမသားကို နို့စို့သည်။

261
00:22:44,621 --> 00:22:47,661
ငါတို့မှာ Vespa ရှိရင် ဒါပဲ။
မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း ဖြစ်မလာဘူး။

262
00:22:54,261 --> 00:22:56,701
ဟေး! Guddu bhaiya၊
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

263
00:22:56,781 --> 00:22:58,021
ပြုတ်ကျသွားတဲ့ ကွင်းဆက်တစ်ခုပဲ။

264
00:22:58,101 --> 00:23:01,821
အင်း ငါ့မာနကော
အဲဒါက ဖုန်မှုန့်တွေလား? အမေ-

265
00:23:02,301 --> 00:23:05,181
Guddu bhaiya၊ ရပ်ပါ။
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။

266
00:23:05,301 --> 00:23:08,021
သံသရာကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီးပြီ၊
မောင် လုံလောက်ပြီ!

267
00:23:15,381 --> 00:23:17,941
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
Lucknow ကိုသွားမလား

268
00:23:21,181 --> 00:23:22,421
မင်းဘာအတွက် ခေါင်းခါနေတာလဲ။

269
00:23:22,621 --> 00:23:24,341
မင်းကဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ အရူး။

270
00:23:25,021 --> 00:23:27,541
Lucknow နဲ့ အတူတူ သွားကြည့်တယ်။
သင်၏ ရာထူးဝန်များကို နည်းပြခြင်း အပြီးသတ်ပါ။

271
00:23:27,781 --> 00:23:28,821
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

272
00:23:28,941 --> 00:23:31,501
ပျံသန်းနေသော အရောင်များဖြင့် သင်ဖြတ်သန်းမည်ဖြစ်သည်။

273
00:23:34,901 --> 00:23:36,541
ဖေဖေ့ကို စည်းရုံးမယ်။

274
00:23:40,901 --> 00:23:43,061
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

275
00:23:44,181 --> 00:23:46,461
ဒါပဲပြောလိမ့်မယ်။
အချိန်နှင့်ငွေဖြုန်းခြင်းဖြစ်၏။

276
00:23:48,461 --> 00:23:51,141
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Lucknow ကိုသွားပါ။
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုကို အာမခံမည်မဟုတ်ပါ။

277
00:23:51,701 --> 00:23:54,061
ငါဒါကိုပြင်ဆင်လို့ရတယ်။
ဒီမှာ Mirzapur မှာလည်းရှိတယ်။

278
00:23:55,981 --> 00:23:58,621
အဆင်မပြေရင်၊
ပြည်တွင်းဘဏ်ကို အမြဲတမ်း လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

279
00:23:58,741 --> 00:24:00,861
ဒါ ငါဆိုလိုတာက!

280
00:24:01,021 --> 00:24:04,461
လူလတ်တန်းစားက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး၊
သူသည် သွေးစွန်းသော လူမိုက်ဖြစ်သည်။

281
00:24:04,741 --> 00:24:09,141
မင်းဘယ်လောက်ပဲ အရည်အချင်းရှိပါစေ၊
မင်း ဒီမြို့ငယ်လေးထဲက ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

282
00:24:09,261 --> 00:24:10,941
ခေါင်းကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်လိုက်တာ မောင်။

283
00:24:11,261 --> 00:24:12,701
အခုငါ့ကိုကြည့်...

284
00:24:13,261 --> 00:24:15,181
ပါဝင်ချင်ခဲ့တယ်။
Indian Idol တွင်

285
00:24:15,461 --> 00:24:16,621
ပြီးတော့ ငါက အပေါက်တွေကို ပြုပြင်နေတယ်။

286
00:24:16,781 --> 00:24:19,141
ဖင်၊ မင်းရဲ့ အပေါက်ကို ပြေးတာ ရပ်လိုက်၊
မင်းအမေ၊ cuntlicker ကို ငါပြန်ဖမ်းမယ်။

287
00:24:19,261 --> 00:24:20,661
ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

288
00:24:22,781 --> 00:24:23,661
ခွေးမသား။

289
00:24:32,381 --> 00:24:35,421
ထရီပသီရင်ပြင်၊
ထရီပသီမြို့။

290
00:24:36,941 --> 00:24:40,061
ဤသည်မှာ ဘဝတွင်ဖြစ်သည်။
Mirzapur ကဲ့သို့ဖြစ်သင့်သည်။

291
00:24:41,981 --> 00:24:44,061
ကောင်းပြီ၊ ဆက်နင်းပါ။

292
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
[Akhandanand Tripathi]

293
00:25:03,541 --> 00:25:05,301
အနည်းငယ်ပြောင်းပါ။

294
00:25:29,101 --> 00:25:31,261
ယောက်ျားက အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှာရှိတယ်။

295
00:25:31,341 --> 00:25:32,341
ပြီးရင် ညာဘက်ကို ယူလိုက်ပါ။

296
00:25:37,501 --> 00:25:39,381
ငါ...လာပါတော့မယ်။

297
00:25:39,621 --> 00:25:41,861
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေပါဦး။

298
00:25:59,941 --> 00:26:01,301
ချစ်စရာသခင်။

299
00:26:12,221 --> 00:26:12,901
ဘာလဲ?

300
00:26:13,821 --> 00:26:14,661
မင်းကလား။

301
00:26:15,021 --> 00:26:16,821
ငါ မင်းကို Viagra ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

302
00:26:16,981 --> 00:26:18,021
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။

303
00:26:18,941 --> 00:26:20,821
မင်းက အရမ်းမြန်ပြန်တယ်။

304
00:26:23,781 --> 00:26:26,181
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တက်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

305
00:26:27,261 --> 00:26:29,461
ပြီးတော့ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါကျန်ခဲ့တယ်။
ပူပူနွေးနွေး ခွေးမတစ်ကောင်လို ဟစ်အော်သည်။

306
00:26:29,861 --> 00:26:30,981
နေပူနေသလား၊

307
00:26:32,181 --> 00:26:33,741
ငါ မင်းကို ပြည့်တန်ဆာခန်းထဲမှာ ထားခဲ့ရမှာလား။

308
00:26:34,301 --> 00:26:34,861
ဟမ်?

309
00:26:36,261 --> 00:26:38,781
မင်းက သတို့သမီးပဲ။
ထရီပသီမင်းဆက်။

310
00:26:39,621 --> 00:26:42,101
ဖာသည်မကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ Beena။

311
00:26:44,301 --> 00:26:46,541
မင်းကို ငါပေးပြီ။
မန္န၏မိခင်နေရာ။

312
00:26:47,221 --> 00:26:48,701
မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းကို သတိထားပါ။

313
00:26:51,541 --> 00:26:53,021
မင်းအမေလိုချင်ရင်
Munna bhaiya အတွက်

314
00:26:53,141 --> 00:26:54,981
မင်းသွားသင့်တယ်။
သင့်အသက်အရွယ်တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

315
00:26:55,261 --> 00:26:56,381
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဘာကြောင့်လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

316
00:27:03,941 --> 00:27:05,981
အိုး၊ Steroids တွေ ဘာတွေ လုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

317
00:27:07,741 --> 00:27:08,621
ငါသူတို့ကို စမ်းသင့်သလား။

318
00:27:08,901 --> 00:27:10,621
သူတို့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်။

319
00:27:10,741 --> 00:27:11,861
ဒါတွေအားလုံး မဝင်ပါနဲ့။

320
00:27:13,621 --> 00:27:19,421
မင်းနားမလည်ဘူး လူ။
အနာမခံအသာမစံရ။

321
00:27:20,461 --> 00:27:23,621
ဘိုင်ယာ၊ ကိတ်မုန့်သွားစားရအောင်။
ဖေဖေ လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

322
00:27:23,981 --> 00:27:25,261
ဟုတ်တယ်၊ Dimpy၊ ၂ မိနစ်ပေး။

323
00:27:25,981 --> 00:27:30,981
မာနမှတစ်ပါး၊
အနီးအနားမှာ တခြားတိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။

324
00:27:31,501 --> 00:27:36,741
ခြင်္သေ့သည် ဤမျှလောက်ထိ နစ်မြုပ်နေ၏။
သူ့ဗိုက်ကွဲဖို့ အံကိုက်တဲ့ hippo။

325
00:27:37,701 --> 00:27:41,901
ဒီခြင်္သေ့မကိုင်ဘူး။
ကိုက်စားပြီး ပြန်လာတာ။

326
00:27:42,181 --> 00:27:44,261
ဖိအားအပြည့်။

327
00:27:46,141 --> 00:27:46,941
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

328
00:27:48,981 --> 00:27:51,341
ဒါက အပြောက် hyena ပါ။

329
00:27:52,301 --> 00:27:55,861
အမြဲတမ်း တိတ်တဆိတ် တိုက်ခိုက်တတ်ကြတယ်။

330
00:27:56,421 --> 00:27:57,901
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။
ဤအမှိုက်သရိုက်များကို ပြုလုပ်သည်။

331
00:27:58,021 --> 00:28:01,421
ခြင်္သေ့ရဲ့ အကြောက်ဆုံးရန်သူလား။

332
00:28:28,461 --> 00:28:29,261
ဗသုဒ္ဓ!

333
00:28:29,381 --> 00:28:30,381
လာမည်

334
00:28:32,301 --> 00:28:34,501
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား
အကွက်က ဘယ်လိုလဲ။

335
00:28:34,741 --> 00:28:37,141
တရားသူကြီးက အဲဒါတွေ အကုန်ရတယ်။

336
00:28:38,221 --> 00:28:38,821
ဟမ်?

337
00:28:38,901 --> 00:28:40,581
သူ့မှာ တရုတ်ပန်းဂေါ်ဖီရှိတယ်။

338
00:28:42,301 --> 00:28:43,341
အင်း၊ အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

339
00:28:43,941 --> 00:28:47,341
ငါ မင်းအတွက် ဒီကြိုးစားမှု အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်
သင်၏တရားသူကြီးသည် နှစ်သက်တော်မူ၏။

340
00:28:50,421 --> 00:28:51,981
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

341
00:28:55,541 --> 00:28:57,821
မင်း Mirzapur ကိုသိလား။

342
00:28:59,421 --> 00:29:05,261
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က လူရမ်းကားတချို့
သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ သတို့သားကို သတ်ခဲ့တယ်။

343
00:29:07,221 --> 00:29:11,661
သတို့သားရဲ့ အဖေနဲ့ ဦးလေး
သူတို့ရဲ့အမှုကို ခံယူစေချင်တယ်။

344
00:29:22,941 --> 00:29:24,021
ငါပြောပြီးပြီ။

345
00:29:27,181 --> 00:29:29,301
အဲဒီလိုပြောရင်တောင်
မင်းမိသားစု အန္တရာယ်ရှိလား။

346
00:29:29,701 --> 00:29:32,061
အရမ်းဝါသနာပါခဲ့ရင်
အားလုံးအတွက် တရားမျှတမှုအကြောင်း

347
00:29:32,461 --> 00:29:33,821
ဒါဆို မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

348
00:29:35,301 --> 00:29:37,541
သင်တစ်ဦးကျန်ရှိနေသင့်သည်။
လူပျိုကြီး၊ Hanuman နဲ့တူတယ်။

349
00:29:38,341 --> 00:29:39,781
လူတိုင်းကို ဘေးကင်းအောင် ထားခဲ့တယ်။

350
00:29:39,941 --> 00:29:43,621
ကိုယ့်မိသားစုအတွက် စိတ်မပူရင်
ဒီသေနတ်ကို ငါဝယ်ခဲ့မှာလား။

351
00:29:45,341 --> 00:29:48,341
ရှေ့နေဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ။
သေနတ်ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။

352
00:29:48,461 --> 00:29:51,021
အခု အဲဒါကို မစလိုက်ဘူးလား
မင်းသေနတ်အကြောင်း သီချင်းဟောင်းလေး ပြန်တွေးလိုက်။

353
00:29:51,381 --> 00:29:54,421
တိုင်ကနေ တိုင်ကို ပြေးတယ်။
သင်မရမီ 2 နှစ်။

354
00:29:54,701 --> 00:29:57,021
... ဘယ်တော့ ရနိုင်မလဲ။
အိမ်သုံးသေနတ် ၁၅၀၀။

355
00:29:58,341 --> 00:30:00,501
ငါက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ၊ လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

356
00:30:00,581 --> 00:30:04,501
ဟုတ်တယ် မင်းရှေ့နေ
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းသည် ငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေပြီ။

357
00:30:06,021 --> 00:30:11,021
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအပေါ် မင်းရဲ့ဝေဖန်ချက်နဲ့ပြီးသွားရင်၊
ငါ့လက်ကိုဆေးလို့ရမလား အရှင်ဘုရား၊

358
00:30:19,821 --> 00:30:22,461
လာပါ မဏ္ဍိုင်၊
ငါ ဒီနေ့ ဆိတ်သားလုပ်ထားတယ်။

359
00:30:23,621 --> 00:30:25,421
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ သိုးတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။

360
00:30:25,741 --> 00:30:29,541
မင်းက အရမ်းစပ်တယ်။
Papa ကြောင့် ဒီဟာကို ယူမယ်။

361
00:30:39,021 --> 00:30:42,781
Maqbool၊ ကိုက်လိုက်ပြီ။

362
00:30:43,421 --> 00:30:45,061
ကောင်းပါတယ် သခင်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

363
00:30:49,661 --> 00:30:52,701
မင်းမှာ သေနတ်တွေ ရှိရမယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်ကပေးပို့ခဲ့သည်။

364
00:30:52,941 --> 00:30:53,981
ပြီးပြီလား။

365
00:30:54,581 --> 00:30:58,181
မဟုတ်သေးဘူး ဖေဖေ။
မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

366
00:30:58,581 --> 00:31:02,101
အိုး? မင်းတစ်နေ့လုံး အလုပ်ရှုပ်နေတာက ဘာလဲ။

367
00:31:03,501 --> 00:31:06,341
တေဇာ
ကောလိပ်မှာ အမျိုးသမီးမဲ။

368
00:31:07,221 --> 00:31:09,461
ထို့အပြင် ပြိုင်ဘက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
ရိုင်းစိုင်းနေခဲ့သည်။

369
00:31:09,701 --> 00:31:12,421
သူ့ကို တန်းစီပြီး ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

370
00:31:23,341 --> 00:31:24,141
မင်္ဂလာပါ Bauji။

371
00:31:24,981 --> 00:31:25,981
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

372
00:31:29,021 --> 00:31:31,541
Stock အသစ်ရောက်ပြီနော်

373
00:31:31,941 --> 00:31:33,861
Gupta လိုချင်ရင် သေနတ်တစ်လက်၊ နှစ်လက်လောက် ယူလိုက်ပါ။

374
00:31:34,021 --> 00:31:39,101
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ့မှာ ဒီလိုရှိပြီးသား
UP အစိုးရမှထုတ်သောသေနတ်

375
00:31:39,901 --> 00:31:44,701
အာ့ဆို ဂါရဝပြုဖို့ လာတာပါ။

376
00:31:45,341 --> 00:31:48,821
ငါက နတ်တစ်ပါးလား။
ကြည်ညိုဖို့ လာတာလား

377
00:31:52,581 --> 00:31:55,621
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်း ညကို မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

378
00:32:30,341 --> 00:32:31,661
အမဲကောင်။

379
00:32:37,141 --> 00:32:40,061
Munna က သတို့သားကို ဆောင့်ကန်တော့တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီး မင်းက ငါ့ကို မပြောဘူးလား Maqbool?

380
00:32:46,421 --> 00:32:48,301
မင်း ဒီကို လာပြောဖို့ လာတာ
ဤအရူးအမူးအကြောင်း

381
00:32:48,581 --> 00:32:49,621
သူက မင်းရဲ့သမက်လား။

382
00:32:49,741 --> 00:32:51,781
မင်းက လုံးဝအရူးပဲ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

383
00:32:54,541 --> 00:32:55,781
Gupta သည် messenger သာဖြစ်သည်။

384
00:32:56,621 --> 00:32:58,501
မင်း messenger ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

385
00:32:58,821 --> 00:33:00,701
မဟုတ်ရင် နောက်နည်းနည်း
သတင်းအချက်အလက်သည် သင့်ထံသို့ မည်သည့်အခါမျှ ရောက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

386
00:33:07,141 --> 00:33:09,221
Maqbool၊
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

387
00:33:09,301 --> 00:33:11,021
ကျည်ဆံတွေကို အရင်ရေတွက်ပါ။
ပေးတော်မူ၏။

388
00:33:11,301 --> 00:33:12,221
ရှင်းပါ့မယ် သခင်။

389
00:33:12,461 --> 00:33:13,461
နင်က အဲဒါကို ပြေလည်အောင် လုပ်မယ်။

390
00:33:13,541 --> 00:33:14,021
ဟေး!

391
00:33:17,621 --> 00:33:19,261
အရူးပဲ။

392
00:33:22,421 --> 00:33:23,821
ဘယ်ရှေ့နေ ငှားထားလဲ။

393
00:33:23,981 --> 00:33:25,021
Ramakant Pandit။

394
00:33:25,221 --> 00:33:26,661
မိုက်တယ်၊

395
00:33:30,381 --> 00:33:33,061
သား၊ ဘယ်တော့ လုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်က မိုက်မဲမှုတွေ

396
00:33:34,861 --> 00:33:36,061
မင်း ဒီမြို့ကို လည်ပတ်ဖို့ ဘယ်လို စီစဉ်ထားလဲ။

397
00:33:39,221 --> 00:33:42,221
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုလောက်ပေးပါ။
Mirzapur, Papa ကို လည်ပတ်ရန်။

398
00:33:44,101 --> 00:33:45,341
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်မယ်။

399
00:33:46,301 --> 00:33:47,461
ပြီးတော့ ငါတို့က သေနတ်ကိုင်တဲ့ကိစ္စ။

400
00:33:47,541 --> 00:33:51,821
ကျည်ဆံနည်းနည်းထပ်ယူရင်တောင်
အဘယ်အရာကိုကွာခြားစေသနည်း။

401
00:33:52,501 --> 00:33:55,181
မနက်​ဖြန်​ အိမ်​ခန်းဖွင့်​ရင်​...

402
00:33:56,861 --> 00:33:59,581
စကတ်ဝတ်မှာလား။
ပြီး​တော့ ဘု​ရား​သ​ခင် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​စ​၍

403
00:34:06,821 --> 00:34:12,101
စီးပွားရေးကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊
လုပ်ငန်းက ငါတို့ကို မထိန်းချုပ်ဘူး။

404
00:34:12,421 --> 00:34:14,941
ဥာဏ်မဲ့စွာ သတ်နေရင်တော့ ငါတို့ရဲ့
ရန်သူတွေ များလာမယ်။

405
00:34:14,981 --> 00:34:16,821
ပြီးတော့ မင်းသတိမထားမိဘူး။

406
00:34:20,581 --> 00:34:23,981
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ရေးတော့မယ်။

407
00:34:24,381 --> 00:34:25,741
Maqbool မင်းကဘာလို့ ကိုင်တွယ်မှာလဲ။

408
00:34:26,741 --> 00:34:28,741
မုန္နသည် အိပ်ရာကို လှဲ၍ သန့်ရှင်းစေ၏။

409
00:34:29,541 --> 00:34:31,181
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကိုင်တွယ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

410
00:34:33,301 --> 00:34:34,181
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

411
00:34:35,541 --> 00:34:37,741
ငါအဲဒါကို သတ်လိုက်မယ်။
အခုပဲ ရှေ့နေလိုက်ပေး။

412
00:34:39,901 --> 00:34:42,021
ဒီမှာတော့ ပြန်ချပြီးပြောတာပါ။
မင်းရဲ့အပိုကျည်ဆံတွေလည်း

413
00:34:54,501 --> 00:34:57,061
Gupta၊ နည်းနည်းယူပါ။
သင့်မိသားစုအတွက် သိုးသား။

414
00:35:02,261 --> 00:35:03,141
ခင်ဗျာ။

415
00:35:04,861 --> 00:35:05,261
ဟုတ်လား?

416
00:35:05,381 --> 00:35:09,781
ဆရာ၊ Rati Shankar ကြားဖူးတယ်။
Goons သည် Mirzapur သို့တစ်ဖန်သွားရောက်လည်ပတ်နိုင်သည်။

417
00:35:11,021 --> 00:35:13,541
ကျွန်တော် Jaunpur ကို Rati Shankar ကို ပေးလိုက်တယ်။

418
00:35:13,821 --> 00:35:15,981
အဘယ်ပျော်ရွှင်မှုကို သိမ်းထားသနည်း။
သူ့ ကွမ်းသီးကို ဒီမှာ ပြုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

419
00:35:16,941 --> 00:35:18,381
ကြက်စုတ်။

420
00:35:18,581 --> 00:35:20,141
- နားထောင်ပါ။
-ဟုတ်လား။

421
00:35:23,221 --> 00:35:24,381
ဒီမှာ။ တင်သွင်းထားပါတယ်။

422
00:35:24,741 --> 00:35:26,461
မင်းရဲ့အချိန်က ကောင်းတယ်၊ ဒါက
သင့်ကို ဆက်လက်သတိပေးပါမည်။

423
00:35:26,581 --> 00:35:27,221
ဝတ်ပါ။

424
00:35:28,181 --> 00:35:28,861
ဝတ်ပါ။

425
00:35:29,781 --> 00:35:31,021
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

426
00:35:31,821 --> 00:35:33,501
Sahib၊ သိုးသား။

427
00:35:36,021 --> 00:35:36,941
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

428
00:35:43,661 --> 00:35:49,461
ဖေဖေ တခါတရံ တွေးမိပါတယ်...
မန္နကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

429
00:35:52,021 --> 00:35:57,301
အင်း၊ မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။
နောက်ထပ်သားတစ်ယောက်ရှိလား?

430
00:35:58,301 --> 00:36:00,501
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

431
00:36:01,661 --> 00:36:03,341
ကျွန်ုပ်၏စကူတာ အလုပ်မလုပ်ပါ။

432
00:36:03,581 --> 00:36:06,221
ဘာလို့ စကူတာ မရောင်းတာလဲ။
တစ်ပတ်ရစ်ကားဝယ်ပါ Papa

433
00:36:08,461 --> 00:36:11,261
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်ုပ်၏စကူတာသည် ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။

434
00:36:11,901 --> 00:36:13,461
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ် မဟုတ်လား?

435
00:36:14,301 --> 00:36:15,821
ထိုမှတပါး၊
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင်

436
00:36:15,901 --> 00:36:17,661
ဟုတ်တယ်၊ ဒီစာကြောင်းကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

437
00:36:18,301 --> 00:36:20,541
" ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင်၊
ငါတို့တွေ့မယ်။"

438
00:36:21,341 --> 00:36:23,861
ဘဝက မင်းကို ဖြတ်သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြီးသွားပြီ
ပိုက်ဆံကို မမြင်ဖူးဘူး ဖေဖေ။

439
00:36:26,981 --> 00:36:29,101
ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားတို့၊ နောက်တစ်ကြိမ် မစတင်ပါနှင့်။

440
00:36:29,261 --> 00:36:32,461
မေ့လိုက်ပါ မောင်။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ပြောဖို့တောင် ကြောက်တယ်။

441
00:36:39,261 --> 00:36:40,701
ဘာကြောင့် Lucknow ကို မသွားနိုင်တာလဲ။

442
00:36:43,221 --> 00:36:45,621
ငါတို့က စိတ်ပူနေတာပဲ။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံအကြောင်း။

443
00:36:46,141 --> 00:36:50,661
သား၊ ငါတို့ လူလတ်တန်းစားတွေ
သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ရမယ်။

444
00:36:50,741 --> 00:36:52,861
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူလတ်တန်းစားတွေက လုပ်နိုင်တယ်။
အိပ်မက်တွေလည်း ရှိတယ် ဖေဖေ ၊

445
00:36:52,941 --> 00:36:55,661
ဟုတ်ပါတယ်! လုံးဝ၊ Guddu ခင်ဗျာ။

446
00:36:57,101 --> 00:37:00,461
သူတို့ မထိရင်
အတန်းတူ နှစ်နှစ်ဆက်တိုက်။

447
00:37:01,941 --> 00:37:02,581
ဟမ်?

448
00:37:07,421 --> 00:37:09,261
Dimpy ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ မှိန်းနေသည်!

449
00:37:10,581 --> 00:37:11,221
လာ!

450
00:37:11,421 --> 00:37:13,141
လာပါဖေဖေ။ ဒါတွေအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

451
00:37:13,261 --> 00:37:14,301
ဘာလုပ်နေတာလဲ ကလေး။

452
00:37:14,381 --> 00:37:16,221
ဒီမှာ ကိတ်မုန့်။ ကိတ်မုန့်ဖြတ်!

453
00:37:16,501 --> 00:37:19,541
မင်းက ငါ့ကို မှုတ်ချင်တာလား။
ဖယောင်းတိုင်တွေ ထုတ်မလား ကလေးတစ်ယောက်လို?

454
00:37:19,701 --> 00:37:21,101
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

455
00:37:21,541 --> 00:37:23,141
အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း၊
ထို့နောက် ဖယောင်းတိုင်များကို မှုတ်ထုတ်ပါ။

456
00:37:23,261 --> 00:37:24,061
ဟုတ်ကဲ့။

457
00:37:25,381 --> 00:37:30,581
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

458
00:37:30,701 --> 00:37:31,981
ပြန်လင်းလာတယ်။

459
00:37:32,821 --> 00:37:36,581
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်ဖေဖေ။

460
00:37:37,461 --> 00:37:40,861
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

461
00:37:54,141 --> 00:37:55,221
ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

462
00:37:55,301 --> 00:37:56,341
အိုကေ၊ ငါတို့ ရပ်လိုက်ပြီ ဖေဖေ။

463
00:37:56,421 --> 00:37:59,141
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ပဲလေ။
ငါ့မျက်နှာကို ကိတ်မုန့်နဲ့ လိမ်းတယ်။

464
00:37:59,781 --> 00:38:01,021
ဖေဖေ လက်ဆောင်

465
00:38:01,461 --> 00:38:02,701
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

466
00:38:02,901 --> 00:38:03,381
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

467
00:38:03,501 --> 00:38:05,221
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ထုပ်ပေးရသေးသည်။

468
00:38:06,221 --> 00:38:07,941
လာပါ မောင်။

469
00:38:19,501 --> 00:38:22,181
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။ Ramakant မှာ ဦးလေးရှိလား။

470
00:38:23,861 --> 00:38:24,621
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... မင်းလား။

471
00:38:24,741 --> 00:38:27,101
ငါဘယ်သူလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။

472
00:38:27,741 --> 00:38:29,061
အရမ်းကောင်းတဲ့အိမ်။

473
00:38:29,181 --> 00:38:29,821
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

474
00:38:29,901 --> 00:38:30,901
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်ဘက်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

475
00:38:31,021 --> 00:38:32,021
ဘယ်ဘက်၊

476
00:38:33,501 --> 00:38:39,261
ဟမ်။ သူဘယ်မှာလဲ။ ဒီမှာ သူ!

477
00:38:39,461 --> 00:38:42,501
ထိုင်ပါ ထိုင်ပါ ရှေ့နေ ခင်ဗျာ။
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

478
00:38:50,901 --> 00:38:52,341
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

479
00:38:58,781 --> 00:39:01,301
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်! ငါက မဏ္ဍိုင်၊ မဏ္ဍိုင်။

480
00:39:19,741 --> 00:39:21,221
ဒါ...မင်းသမီးလား။

481
00:39:27,301 --> 00:39:29,581
မှုန်မှိုင်း၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

482
00:39:29,941 --> 00:39:31,621
ဟေး၊ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
မှုန်မှိုင်း၊ ခဏစောင့်။

483
00:39:32,141 --> 00:39:33,461
မစ္စတာပန်ဒစ်က ဘာလို့ Dimpy အထဲကို ဝင်သွားတာလဲ။

484
00:39:33,661 --> 00:39:35,741
အဲဒါ အရူးပဲ။
မှိန်း၊ လာ။ ဒီမှာထိုင်။

485
00:39:35,821 --> 00:39:38,261
ဒီကိုလာပါ။ လာ၊ Dimpy။ ဒီမှာပဲ

486
00:39:47,021 --> 00:39:48,261
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

487
00:39:49,621 --> 00:39:50,621
ကြည့်ပါဦး မစ္စတာပန်ဒစ်-

488
00:39:50,781 --> 00:39:52,341
ငါတို့ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ် Papa!

489
00:39:52,981 --> 00:39:55,501
မင်းရဲ့ Scooter မရောင်းဘူး
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးက

490
00:40:06,421 --> 00:40:08,541
အန်တီ၊ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

491
00:40:08,981 --> 00:40:10,621
အပေါ်ထပ်ထပ်ရှိသေးလား။

492
00:40:11,261 --> 00:40:12,381
သွားကြည့်လိုက်ပါ မောင်။

493
00:40:12,461 --> 00:40:13,621
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

494
00:40:13,821 --> 00:40:14,901
အို၊ ရွှေ့။

495
00:40:18,781 --> 00:40:22,301
ဟေ့ Mr Hulk။
မင်းက ဒီအကောင့် အတန်းထဲက ကောင်လေး မဟုတ်လား။

496
00:40:22,981 --> 00:40:25,221
ငါတို့က မင်းကို canteen မှာ ကြက်ဥတွေယူခဲ့တယ်၊
မှတ်မိလား

497
00:40:25,581 --> 00:40:26,781
ဟုတ်တယ် မဏ္ဍိုင်။ မင်း-

498
00:40:26,941 --> 00:40:29,181
လာ၊ လာ။ မင်းလည်း လိုက်ခဲ့။

499
00:40:29,301 --> 00:40:30,741
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုဆုံပွဲလေးတစ်ခုပါ။

500
00:40:31,101 --> 00:40:32,701
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းဒီမှာ။

501
00:40:32,901 --> 00:40:35,221
မင်းအမေ ဒီမှာ မင်းအစ်မ ရှိတယ်...

502
00:40:35,421 --> 00:40:37,261
ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။
ငါလူတိုင်းကိုချက်ချင်းပြန်ခေါ်ပါ။

503
00:40:42,221 --> 00:40:43,861
ဒါဆို မစ္စတာပန်ဒစ်။

504
00:40:46,421 --> 00:40:48,621
ဖြောင့်လာခြင်း
ကိစ္စ၏စိတ်နှလုံးကို။

505
00:40:49,301 --> 00:40:53,341
သေသွားတဲ့သတို့သားက သူ့ကို အသံပေးလိုက်တယ်။

506
00:40:56,581 --> 00:40:59,941
သူ့မှာ အမဲသား မရှိဘူး။
အရူးကိုတောင် မသိခဲ့ပါ။

507
00:41:00,341 --> 00:41:03,901
ကခုန်လိုက်တာ...
သတိတောင်မထားမိဘူး!

508
00:41:03,981 --> 00:41:07,381
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်...
သူ... ပြုတ်ကျသွားတယ်။

509
00:41:08,381 --> 00:41:09,621
မစ္စတာပန်ဒစ်က အမှားတစ်ခုပါ။

510
00:41:09,701 --> 00:41:10,941
ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။

511
00:41:11,421 --> 00:41:15,061
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ လိုက်မပို့သင့်ဘူး။
အမှားအတွက် တရားရုံးကို သွားရမှာလား။

512
00:41:15,301 --> 00:41:17,701
Munna bhaiya၊ တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

513
00:41:18,581 --> 00:41:19,661
ဘာဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။

514
00:41:19,821 --> 00:41:21,301
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှုတွဲဖိုင်ပါ။

515
00:41:22,381 --> 00:41:23,301
ငါတို့ရဲ့ အမှုတွဲ ?
- ဟုတ်တယ်!

516
00:41:23,421 --> 00:41:24,421
ထို့နောက် ကိုက်ဖြတ်ပါ။

517
00:41:25,981 --> 00:41:27,141
ဆက်သွားပါ။ ဆုတ်လိုက်ပါ။

518
00:41:32,541 --> 00:41:33,221
မဏ္ဍိုင်။

519
00:41:33,341 --> 00:41:33,981
ဟုတ်လား မောင်?

520
00:41:34,381 --> 00:41:35,381
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

521
00:41:35,461 --> 00:41:37,461
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ လုံးဝလုပ်ပါ။

522
00:41:39,221 --> 00:41:42,301
ဖေဖေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ထားလိုက်ပါ-

523
00:41:51,541 --> 00:41:52,741
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

524
00:41:53,461 --> 00:41:55,901
အန်ကယ် ဘယ်လို နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ
သူ့ကို လက်ညိုးနဲ့

525
00:41:55,981 --> 00:41:57,541
ယောက်ျားတွေ တွေးတယ်။
ပေါ့ပါးတဲ့သူဖြစ်မှာပါ။

526
00:42:01,741 --> 00:42:06,101
ဒီတော့ ကိစ္စက မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကောင်ရဲ့ မိသားစုနဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။

527
00:42:06,581 --> 00:42:07,661
နားလည်လား

528
00:42:08,901 --> 00:42:12,141
ငါနားမလည်ရင်?
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

529
00:42:17,021 --> 00:42:17,901
ဟမ်?

530
00:42:21,621 --> 00:42:23,101
အိုးအန်ကယ်။

531
00:42:24,781 --> 00:42:27,141
ငါတို့ဒီကိုလာစဉ်းစားတယ်။
သိုးတစ်ကောင်ကို ငါတို့သတ်မယ်...

532
00:42:27,341 --> 00:42:29,661
...ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီ
ခြင်္သေ့ဖြစ်ဖို့၊

533
00:42:29,781 --> 00:42:30,821
Bravo!

534
00:42:30,941 --> 00:42:31,381
နားထောင်ပါ-

535
00:42:31,501 --> 00:42:32,541
မန္န!

536
00:42:36,461 --> 00:42:38,301
မင်းသမီးက မိုက်တယ်။

537
00:42:43,181 --> 00:42:44,981
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သောအရွယ်လည်းဖြစ်သည်။

538
00:42:45,141 --> 00:42:46,741
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ရှာနေပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

539
00:42:48,101 --> 00:42:53,261
မဟုတ်ရင် သူ့ဆီ ပို့ပေးပါ
အဲဒီမီးကို ငါငြိမ်းမယ်။

540
00:42:53,421 --> 00:42:54,061
မဏ္ဍိုင် !

541
00:42:54,181 --> 00:42:55,941
ဘာလဲ မေမေတို့ရေ။

542
00:43:02,301 --> 00:43:06,781
သူ့အဖေကဘယ်သူလဲသိလား။
Akhandanand Tripathi-

543
00:43:07,381 --> 00:43:10,741
အဘိုးအို၊

544
00:43:12,021 --> 00:43:12,781
မေမေ!

545
00:43:39,901 --> 00:43:41,741
သူငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။

546
00:43:42,301 --> 00:43:44,541
ငါ့နား သွားပြီ။

547
00:43:53,661 --> 00:43:55,181
သူ့ကို ပိုရိုက်လိုက်။

548
00:43:55,781 --> 00:43:57,101
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

549
00:44:17,501 --> 00:44:19,861
အမေဖူ-

550
00:44:21,421 --> 00:44:25,461
Compounder ညီ၊ ငါ့နား။

551
00:44:25,861 --> 00:44:26,901
ပူနေပြီ!

552
00:44:28,941 --> 00:44:31,661
ရွှေ့! Fucking လှုပ်ရှားမှု!

553
00:44:36,741 --> 00:44:38,381
ရွှေ့ပါ အမေ-

554
00:44:44,381 --> 00:44:45,541
အမဲကောင်။

555
00:44:55,581 --> 00:45:01,021
Guddu၊ ခဏစောင့်။
Guddu၊ ရပ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

556
00:45:03,861 --> 00:45:04,421
ဂဒ်ဒူ။

557
00:45:25,381 --> 00:45:27,221
မနော၊ မင်း ဘာမှ ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

558
00:46:21,501 --> 00:46:25,181
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရန်သူဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
Mirzapur တွင်၊ Kaaleen bhaiya မဟုတ်ပါ။

559
00:46:27,701 --> 00:46:30,061
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။
ဒီအမှုတစ်ခုပဲရှာပါ Papa?

560
00:46:30,381 --> 00:46:31,381
ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

561
00:46:32,541 --> 00:46:36,981
ငါပြောပြရမလား။
ငါ့ကိုယ်ငါ အရှက်ခွဲတဲ့ မိသားစုလား?

562
00:46:37,221 --> 00:46:38,261
ဖေဖေ

563
00:46:38,581 --> 00:46:41,021
ဒါမှမဟုတ် အကြံပြုရင်၊
အငြိမ်းစားယူမယ်။

564
00:46:41,301 --> 00:46:42,541
အို၊ မင်း အနားယူမှာလား။

565
00:46:42,941 --> 00:46:45,661
ရိုးရှင်းပြီး ကိုယ့်ကိုဘယ်လိုစလုပ်မလဲ။
အပြောင်းအလဲအတွက် ငွေနည်းနည်းရှာတဲ့ကိစ္စ။

566
00:46:45,941 --> 00:46:47,421
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိသားစုက
မီးလိုင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

567
00:46:48,021 --> 00:46:50,101
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိလိမ့်မယ်။
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေ လုပ်ဖို့ bhaiya။

568
00:46:50,381 --> 00:46:52,861
မင်းရန်သူမလုပ်ဘူး။
ဘုရင်များထဲက၊ Dimpy။

569
00:46:54,141 --> 00:46:55,381
လက်တွေ့ကျပါစေ။

570
00:46:56,541 --> 00:46:58,781
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ ပြောပြပါဦး
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​အတူတိုက်​နိုင်​မလား

571
00:46:58,861 --> 00:47:00,341
ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။

572
00:47:04,781 --> 00:47:06,701
မေမေ ဒီနေ့ သေနတ်ကို ဖေဖေ သုံးခဲ့ရတယ် ။

573
00:47:14,741 --> 00:47:15,461
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုပါ။

574
00:47:17,141 --> 00:47:19,781
ဒီကိစ္စက ဒီမှာတင် ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။

575
00:48:06,301 --> 00:48:06,981
နေပါဦး။

576
00:48:07,021 --> 00:48:09,181
မှုန်မှိုင်း၊ မေမေ၊ အိမ်ထဲဝင်သွား။

577
00:48:10,261 --> 00:48:11,781
- ဘယ်သူလဲ?
- သွားလိုက်။

578
00:48:11,981 --> 00:48:16,581
သူပြောတာမှန်တယ်။ မှုန်မှိုင်း၊ သူမကိုယူပါ။
အထဲကိုဝင်ပါ။

579
00:48:52,541 --> 00:48:53,621
Kaaleen bhaiya က သင့်ကို ဆင့်ခေါ်ထားပါတယ်။

580
00:48:58,301 --> 00:49:00,701
သွားကြရအောင်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

581
00:49:02,581 --> 00:49:03,501
မင်း မဟုတ်ဘူး။

582
00:49:05,181 --> 00:49:06,101
ဒီနှစ်ခု။

583
00:49:14,421 --> 00:49:15,581
မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိပြီ။

584
00:49:17,941 --> 00:49:18,781
ငါကားထဲမှာနေမယ်။

585
00:49:32,021 --> 00:49:32,701
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

586
00:49:37,861 --> 00:49:41,581
ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။

587
00:49:41,781 --> 00:49:43,501
သူဘာလို့ မင်းယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်နေတာလဲ။

588
00:49:46,301 --> 00:49:49,221
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
အမှုမဆောင်ခင် ဖေဖေ။

589
00:49:56,421 --> 00:50:02,301
မင်း... မင်းလက်ကို အမြဲထိုးတယ်။
မီးထဲသို့။ မီးလောင်လိမ့်မယ်။

590
00:50:06,301 --> 00:50:08,421
Kaaleen bhaiya က ငါတို့ကို ကိုယ်တိုင် ခေါ်တယ်။

591
00:50:12,141 --> 00:50:13,581
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

592
00:50:16,821 --> 00:50:18,741
ငါတို့မသွားရင် သူ ဒီကိုလာမယ်။

593
00:50:19,181 --> 00:50:20,781
သူ ဒီကို လာခဲ့ရင် Papa...

594
00:50:20,831 --> 00:50:25,381
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0